jueves, 14 de abril de 2011

Daiki Arioka - Happy Birthday 20th

Otro de las ternuras de HSJ esta de cumpleaños!!
Asi que no podiamos dejar pasar por alto este y decearle Feliz Cumpleaños...
Al queridicimo cacheton, de sonrisa colgate de Daichan -w-

Otanjoubi Omedettou...
Que este año al ser el primero que viviras siento mayor de edad,
vivas una nueva historia, nuevos amores (Obvio a sus fans).
Y sea de mucho provecho para ti.
Que la felicidad abunde tu vida,
se miltiplique de bendiciones 
y que sigas cumpliendo muchos años mas
Te queremos muchisimo!! ♥ 

Esta ves decidimos traducir una entravista de daichan 
que en lo personal nos encanto mucho. 
Y esperamos que a ustedes le guste tambien n-n
Daiki dice muchas cosas lindas...

Traduccion de la DUET
Pregunta 1: ¿Cuándo te confiesas a la chica que te gusta que le dirías?
En estos tiempos, creo que hay muchas personas que se confiesan sobre el correo, pero yo me encargaría de confesar a través de una carta (risas). (qué cosa más Kawaii es daichan!!). Quiero decirlo así, pero si puedo, quiero decir directamente "me gustas, por favor, salir conmigo!" recto y en un zumbido.

Pregunta 2: ¿Hoy es tu primera cita con tu novia. ¿Qué tipo de cita te gustaría hacer?
Coincidentemente en un libro leí hoy "Cosas que no debes hacer en tu primera cita " fueron escritas (Daichan que haces leyendo tu in libro de citas?? O.O). Como "ver una película de terror" o Ir a un "Todo-se-puede- comer" (LOL que tipo de restaurante es ese). Por lo tanto voy a pensar en un plan que no se aplica a eso (risas). Aunque yo diga que, desde luego estaré en el parque de diversiones me gusta ~.

Pregunta 3: Después de la cita, ¿qué tipo de correo le enviaremos a ella?
Comenzare con "Fue divertido, ne" y probablemente me de cuenta, de que me han llevado de aquí para allá todo el día, por lo que enviaría.. ¿No estás cansada? Tómese su tiempo para descansar hoy ne "algo así. (Este chico es una ternura viviente ahh~~ daichan cosita). O de lo contrario sería emocionarse las memorias de diversión del día de hoy. Pero, ya sabes, en lugar de un correo creo que una llamada sería mejor. Como era de esperar, es la primera cita que estamos juntos desde hace mucho tiempo y cuando te das cuenta de nuevo, posiblemente te sientas solo. Así que si tengo tiempo, creo que me gustaría escuchar su voz. (La chica que será tu novia será tan afortunada de tener a un novio como tu –w- ahh~~eres lo que siempre he estado buscando jajaja).

Pregunta 4: ¿Estás luchando y te hizo enojar. ¿Cómo vas a levantarle el ánimo?
En primer lugar voy a pensar en las razones de la lucha. Entonces, si la causa se encuentra conmigo pediré correctamente disculpas, si no tengo ni idea (cuál es la causa), le preguntaré a mi pareja. Al final voy a decir "¿Por qué (luchamos) acerca de una cosa ~" y sería bueno si se convierte en una divertida historia/una broma.

Pregunta 5: Has averiguado que su novia mintió. ¿Qué harías?  
No hay ninguna razón de interrogarla, pero yo pediría la razón "De porque no hablaste con la verdad”. (Yo jamas te mentiría…si bueno solo los días en que este con Chinen o Inoo jajaja ok no u.u)

Pregunta 6: La chica que te gusta está justo en frente de ti. ¿Qué harías?
¡Yo me esforzaría para comenzar una charla!.

Pregunta 7: La chica que te gusta hizo comida para ti, pero no tiene buen sabor. ¿Cómo reaccionarías?
No voy a dejar nada y melo comere todo con firmeza. No voy a decir "No tiene buen sabor" (ahhh me pregunto si las comidas de Inoo sabrán bien…jajaja ok esto no tiene nada que ver…solo pensaba en InooDai).

Pregunta 8: ¿Entre los miembros, quiénes parecen ser los más populares entre las chicas?
De alguna manera espero que sea Inoo-chan. No tengo ninguna razó, pero no parece como si estuviera teniendo un encanto increíble? (Kyaaa..sin comentarios…esto solo se le puede llamar “InooDai” ).

Pregunta 9: ¿Qué parte de las chicas crees que es extraño?
De vez en cuando hay personas que toman de la mano con sus compañeros. No entiendo por que... Un? Pero habiendo dicho todo esto de lo que sostenemos las manos también (risas). Chinen, por ejemplo, viene a sentarse en el regazo, así que no puedo decir que no entiendo las chicas (risas). (Oe oee!! Que quisiste decir? é.é pasare esto por alto!! Jajajaja~~).

Pregunta 10:  ¿Qué quieres hacer para expresar normalmente su agradecimiento a los fans?
Un evento de apretón de manos. Tengo experiencia de cerca de 2 eventosde apretón de manos, pero yo quisiera que fuera más despacio para que podamos hablar con ellas uno a uno, un evento de protocolo de enlace donde tenemos tiempo! (sisisi por favor *o* pero también para las latinas sii~~ yo creo que con tan solo tocar las de chinen y inoo…caigo ahí mismo de un paro jajaja ok no).

Creditos de la traduccion al ingles: m0m0kit
Creditos de traduccion al español :CherrycheekedLove

6 comentarios:

Mika Teyuta dijo...

Ooooooh~

Omedetto Dai-chan!
Este chico es cada día más adorable, me mata de amor x:

Gracias por la traducción!

KataMitsu dijo...

kawaiii Dai-chan...
feliz cumpleaños

claramente ya tienes muchas propuesatas de novias por aki >///<...

atzin dijo...

kawaaii mi lindo dai-chan.
ojala encuentres una niña linda que sepa valorarte porque yo estoy muy lejos XD.
lo mejor para ti en este dia

Anónimo dijo...

de entre todos los JUMPS daiki es el mas extrovertido...el que lidera siempre en las entrevistas...debido a su fluidez de palabras....por eso y por muchas cosas mas te deseo un muy feliz cumpleaños mi dai-chan..que la pases de lo lindo al lado de tus seres queridos...!!!!!!!!

OMEDETTOOOO!!!!!!!!!!

Anónimo dijo...

Dai chan^^..lo amo..y al leer esta entrevista me gusta massssss
kawaiiiiiiiiiii
kakoiiiiiiii
es una cosita tan linda ..amo su voz ..mm siempre InooDai ne?
arigatou por la traducionn

Anónimo dijo...

ahh la respuesta de la pregunta 3 me matoo!!!
como puede ser tan lindooooo!!!! DIOS!!

DAINOO!! loooveee~

gracias por esta traduccion!!

Publicar un comentario

Por favor comenta si descargas esto *-*
Respeta! Y no dejes URL de blog ajenos o de lo contrario tu comentario se marcara como spam.